Nell'improvvisazione di questo grande momento di gioia, il nostro pensiero si volge subito a tutti i caduti su tutti i fronti della tremenda lotta contro la barbarie nazi-fascista.
U ovom momentu sreæe naše misli su sa onima koji su pali na svakom frontu u borbi protiv nacistièkih varvara.
Da ora ogni nostro pensiero é rivolto alla Francia, tranne quelli rivolti a Dio.
Jer mi sad nemamo druge misli sem na Francusku i na Boga kom se obraæamo pre svakog nam posla.
Il nostro pensiero va inoltre alla piccola figlia che l'ha accompagnato nella morte.
Takoðer žalimo za njegovom petogodišnjom æerkom... koja je umrla zajedno s njim.
Quel soldato si chiamava Ludwig Wittgenstein, colui che ha fissato i limiti del nostro pensiero.
Taj vojnik se zvao Ludvig Vitgenstajn, èovek koji je postavio granice naših misli.
Ci scambiamo sempre il nostro pensiero.
I stalno razmenjujemo ono što mislimo
Il nostro pensiero va ai familiari dell'agente Tommy Douglas e del sergente Bob Craven.
'Nase misli su usmerene na porodice od policajca Tommy Douglasa i narednika Bob Cravena.
Il nostro pensiero va alle vittime di questa tragedia.
Naše srca su uz nastradale u ovoj nesreći.
Il nostro pensiero non conta! Perché non l'ha fatto allora?
Nije važno šta mi mislimo. Oèito veruje da može da je ubedi. - Zašto sada?
Il nostro pensiero va a sua moglie... e a tutta la sua famiglia.
U mislima smo uz njegovu suprugu i obitelj.
Il nostro pensiero e le nostre preghiere vanno ai familiari dei passeggeri.
Smo u našim mislima i molitvama za porodice onih koji su uključeni.
Qual e' il nostro pensiero riguardo i vecchi metodi?
Šta mislimo o starom naèinu života?
Il nostro pensiero si evince bene - gia' dalla sigla dell'organizzazione. - E' scritto qui!
Mislim da se naš stav lako da uoèiti iz naziva naše organizacije.
La sua dipartita ci ricorda... che la vita e' effimera... e il nostro pensiero va a coloro... che sono stati colpiti dal lutto.
Njen odlazak nas sve podseæa na krhkost života. Naša srca saoseæaju sa onima koje je ostavila iza sebe.
Un pirata di tutto rispetto. In linea con il nostro pensiero.
Pravi si gusar, posveæen našim obièajima.
Il nostro pensiero va ai nostri fratelli e sorelle dell'Australia in un'occasione cosi' solenne.
IZRAŽAVAMO ISKRENO SAUÈEŠÆE AUSTRALIJSKOJ BRAÆI I SESTRAMA.
Forse il nostro pensiero è tutto ciò che abbiamo. Per questo sono un po' geloso di Maxine, perché... le importa solo di mangiare e dormire.
Možda šta mislimo je sve što imamo zato sam malo ljubomoran na Maxine jer sve o čemu ona brine je jedenje i spavanje.
Ho pensato allo stato dell'arte nella ricerca di oggi, tendiamo a limitare il nostro pensiero a un dataset e un problema.
Razmišljala sam o najnaprednijim istraživanjima danas, gde pokušavamo da ograničimo svoje razmišljanje na jedan skup podataka i jedan problem.
La seconda idea è che le emozioni sono al centro del nostro pensiero.
Drugi uvid je da su emocije u centru našeg razmišljanja.
Ma ho delle novità per voi: il nostro pensiero è obsoleto.
Имам новости за вас: размишљамо наопачке.
Beh, abbiamo bisogno di un'interfaccia neurale, qualcosa per collegarli al sistema nervoso o al nostro pensiero così che il movimento sia intuitivo, naturale come accade per noi.
Pa, potreban nam je nervni priključak način da se povežu sa našim nervnim sistemom ili sa našim procesima mišljenja tako da to bude intuitivno, prirodno. kao što je za vas ili za mene.
Questo microcosmo simulerebbe il nostro pensiero, se avessimo il tempo, le informazioni e un procedimento corretto per arrivare al cuore morale delle decisioni politiche.
A taj mikrokosmos bi simulirao to kako mi razmišljamo, ako bismo imali vremena, informacije i dobar proces da zadremo u moralnu srž političkih odluka.
Qualche volta le idee prendono il sopravvento sul nostro pensiero, in maniera significativa.
Ponekada ideje trče ispred nas na veoma značajan način.
Ma quando ci azzardiamo a rompere il silenzio, o quando osiamo guardare, e creiamo il conflitto, permettiamo a noi stessi e alle persone che ci circondano di esprimere al meglio il nostro pensiero.
Ali kada se usudimo da razbijemo tišinu, ili sakupimo hrabrost da progledamo i usprotivimo se, na taj način podstičemo i sebe i ljude oko nas da na najbolji način sagledamo stvari.
Le persone che pensano bene sono spesso accusate di elitarismo, e perfino nell'accademia ci sono attacchi al logocentrismo, il crimine di permettere alla logica di dominare il nostro pensiero.
Ljudi koji suviše dobro promišljaju optuženi su za elitizam, a čak i među akademicima imamo optužbe za logocentrizam, zločin kojim dozvoljavamo logici da dominira našim mišljenjem.
E chiediamo sempre un diverso tipo di comportamento, un rimodellarsi lontano dal darsi soprannomi, così radicato nel nostro pensiero che molti di noi, su tutti i fronti, non se ne accorgono nemmeno più.
I uvek tražimo zaista drugačije ponašanje, udaljavanje od refleksnog etiketiranja, toliko ukorenjenog u našem govoru da ga većina nas, na svim stranama, više ni ne primećuje.
"niente è buono o cattivo / se non è tale nel nostro pensiero."
"Ništa nije ni dobro ni zlo Takvim ga čini naše razmišljanje."
0.57595086097717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ovom momentu sreæe naše misli su sa onima koji su pali na svakom frontu u borbi protiv nacistièkih varvara. 